Ay donte spike angliche

Cette semaine marque le début de mon autonomie, autrement dit, je n'ai plus personne vers qui me tourner pour assurer la traduction, OH ayant lui aussi fait sa rentrée.

Dans ce cas autant être positive dès le début et se dire que c'est un mal pour un bien.

Enfin c'est ce que je me dis parce que sincèrement c'est pas facile, facile : il faut mettre de côté toute sa timidité, ne pas avoir peur de faire des erreurs, ne pas avoir honte de dire des phrases qui ne veulent rien dire, ne pas hésiter à demander de répéter et si vraiment ça ne marche pas, à  dire : "I'm sorry but AY DONTE SPIKE ANCHLICHE ! "

Cette simple phrase est censée mettre fin à la conversation mais c'est sans compter la tolérance et la patiente de mes interlocuteurs.

C'est ainsi que j'ai discuté avec les déménageurs et réceptionné nos premières affaires.

Le surlendemain, j'ai discuté avec le technicien venu nous installer internet. La conversation était plus longue, nous avons parlé de sa femme d'origine espagnole et moi de surenchérir en lui disant que j'étais à Barcelone l'année dernière pour les vacances, et blablablablablabla...: Au final nous avons internet, le téléphone et le câble et j'ai tout compris. Il est tout de même parti en me disant "Good luck". Je ne sais pas trop comment je dois le prendre ...

Le soir - fière de moi- je me suis rendue au parc avec Bouss' et Gribouille (le parc c'est mon école parce que grâce aux enfants et aux nanies tu apprends un vocabulaire simple et qui peut être bien utile). Et là, je rencontre une maman américaine : wouahou ! Je n'ai pas tout compris, elle n'a pas tout compris mais nous avons discuté pendant une bonne demi heure.

Conclusion :  Je suis épuisée !

Je ne saurais trop vous conseiller de lire le concept "Ay donte spike angliche" de la petite Sandrinette.