It's Playdate Time

Bouss' : Maman, est-ce que Mini-Loup peut venir jouer avec moi à la maison ?

Un peu surprise mais Bouss' ayant été invité deux jours auparavant par ce même petit copain, je devais bien m'attendre au retour d'ascenseur. Au pire, Mini-Loup m'aurait lui même posé la question. Mais, je pensais avoir un peu plus de temps. 

Moi : Alors d'accord, mais là, tu sais il est trop tard ...
Bouss' : Mais pourquoi ?

Moi : Bah parce qu'il est trop tard... même s'il y'a tous les bonbons d'halloween et noël à finir et si on, pouvait mettre le compteur à 0 avant la Saint-Valentin et pâques se serait pas une mauvaise chose.

Bouss' les yeux brillants : Mais pourquoiiiiiiiiiiiiinnnn ?
Moi : "Allez, passe moi mon tél et je vais mettre un message aux parents de Mini-Loup".

Lorsque t'es parents et que tu reçois ce genre d'invitation avec le froid qu'il fait actuellement et en pleine période d'ennui de vacances scolaires, tu t'empresses de répondre ; en oubliant au passage toutes les règles de courtoisie : la preuve (message complet et comme reçu):

Maman Loup : Yes ! What's time tomorrow ?

Don't act, parce que pour elle et son mari l'invitation de Bouss' signifiait : temps libre !!!!! Comme je les comprends et lorsque je pourrais caser Gribouille en même temps que son frère : houhouhou  !!!

En langage américain, ce temps de jeux proposé s'appelle une playdate. Et je ne connais pas un parent qui ne parle pas ce langage. A l'âge de Bouss', le principe est d'autant plus intéressant puisqu'il s'agit de drop-off and pick-up. C'est-à-dire que tu déposes ton enfant et tu reviens le chercher quelques heures après, généralement au bout de  2h. Bien évidemment, à l'heure du drop-off, tu ne perds pas de minutes en t'assayant bêtement et en tenant la jambe de ceux qui acceptent de faire du baby-sitting. Bah quoi ? c'est un peu ça non ?!! Heureusement, ce n'est pas perçu comme ça chez les enfants. D'ailleurs, tu n'enlèves pas ton blouson et tu ne rentres pas vraiment. Tu restes à la porte. Tu essaies de faire un bisou, histoire de montrer que t'es pas un mauvais parent, tu tournes le dos, la porte se referme et à l'intérieur de toi c'est le kiffff !!!!

Au bout de la "couple hours", tu reviens et étrangement, tu acceptes volontier de rester prendre un café-thé, voire un verre de vin - toujours avoir du vin chez soi, les américains adorent ça et ne le privilégie pas uniquement pour l'apéro - et de discuter. Et nous trouvons ça sympa parce que nous apprenons à connaître un peu plus les autres parents et ça rigole. On découvre l'histoire du quartier, leur histoire, notre expatriation...

OH : What did you do during your time-off ?
Papa-Loup : Listen the silence ;-)

Les enfants se sont bien amusés, la chambre des garçons est sans dessus-dessous et nous avons trinqués à la bonne année autour d'un gâteau au chocolat et d'une bouteille de vin.

Bien évidemment, j'exagère un peu mais cette institution est un bon compromis et finalement tout le monde y est gagnant.

Vive les playdates !

Conclusion : Bouss' se sentant mieux et parlant désormais l'anglais, je sens qu'il va falloir inviter Ouragan et Tornade à une playdate. J'imagine aisément le bonheur des parents lorsqu'ils recevront l'invitation mais là, on va attendre ;-).

See U ;-)