mardi 15 décembre 2015

Comme un goût de France de raclette

@mysherieblog (Instagram)

Voilà bientôt 2 ans que nous sommes installés aux US et nous avons eu notre première raclette ... samedi dernier !
Parenthèse dans ma parenthèse : 
Température extérieure 17 degrés (record de chaleur) !!! Vous le croyiez ça ?!! Nous sommes mi-décembre et j'ai vu des filles en claquettes et des arbres bourgeonnés !!!! Et je n'exagère pas ! Limite nous aurions pu switché pour une soirée barbecue !!!!! D'accord, là j’exagère parce qu'à 18h il fait nuit noir et aussi parce que changer le plan raclette pour un plan barbecue n'aurait pas fait cheese à OH. Alors lui faut pas lui en promettre ; depuis que nous avons reçu la proposition "Raclette Party', OH n'a eu de cesse de me demander "bon bah c'est quand qu'ils nous invitent" (Il va m'en vouloir à mort de l'afficher comme ça ... Haha !)

Reprenons : 
Pourquoi autant de temps ?! Je ne sais pas. Je pensais qu'un appareil à raclette coûtait HYPER-MEGA cher. Mais pour les besoins de cet article et avant d’écrire n'importe quoi, je me suis rendue chez Saint-AmazonUs et ma foi c'est un investissement qui pourrait se faire. J’écris "pourrait" parce qu'ici comme ailleurs, c'est le truc que tu ranges en haut de l’étagère et que tu ressors une ou deux fois l'an ; mais pfiiiiou- Cocorico! Qu'est-ce que c'était bon !! Je vais tout de même en toucher deux mots à Spy Jake.

Conclusion : La  prochaine 'Party' est pour nous et elle se fera reine* ;-). J'ai comme l'impression qu'il ne fallait pas le leur en promettre ...

See U ;-)


Article écrit dans un tram climatisé, non mais allô !
*Galette des rois


dimanche 13 décembre 2015

Ne pas oublier d'arroser le sapin ...


Edit du 12/14/2015 : En réponse à Pompomgirl


En ajoutant de l'eau au pied du sapin. Oui le pied du sapin ici est un mode plus sophistiqué que ce que je connaissais ...

J'ai trouvé plus sympa de mettre une photo des garçons qu'une de moi à 4 pattes arrosant notre sapin ;-)

En achetant notre sapin, il était clairement indiqué que nous devions prendre soin de notre "christmas tree" en .... l'arrosant. Vous saviez-vous qu'un sapin s'arrosait ?! En y réfléchissant c'est pas con-ifère (je vais devoir l'assumer celle-là, peut-être aurais-je mieux fait de mettre une photo de moi au final ...).

Conclusion : 

Source : Who watered the Christams Tree 

See U ;-)

mardi 1 décembre 2015

The Elf on the shelf

Ce matin une de mes petites étudiantes (je vous confesse donc que je suis depuis peu prof. Je ne dirai rien de plus à ce sujet pour le moment car quelques projets gravitent autour qui ne sont pas encore totalement concrétisés ; mais pour les besoins de cet article je le dis car je n' ai pas trouvé d'autres chemins d'entrées pour aborder le thème). 

Revenons à ma petite étudiante. Elle a 5 ans comme ses autres copains de classe. Et ce matin c'est excitée comme une petite puce qu'elle n'a eu de cesse de me sortir une phrase en anglais ; et pour qu'elle s'adresse directement à moi cela devait vraiment lui tenir à cœur. Malheureusement et compte tenu des parents, des autres enfants qui arrivaient, je n'ai compris qu'une partie dont "shelf" et "pirate bounty". Pour votre compréhension, les "pirates bounties" sont des snacks sans goûts et sans intérêts mais que bon nombres d' enfants ici adorent. Les enfants ...

Cela étant et malgré mon inattention,  la petite puce a continué à me parler. J'ai alors dégainé mes deux mots magiques : Oh really ! Ceux à quoi, elle m' a répondu ; YES. Ces deux petits mots m'ont sorti de bien des situations avec les enfants et même avec les miens et croyiez moi ils fonctionnent à merveille. Au pire, l'enfant s'en ira en disant qu' elle pauvre cloche ... 

Une fois dans la classe, elle s'est remise à parler de son shelf et son pirate bounty en fédérant ses autres camarades. Et là, ils se sont tous mis à parler de la même chose. Je me suis donc assise et mise à les écouter. J'ai compris :

La petite puce : This morning, I found my Elf in the shelf in the kitchen. He was eating my pirate bounty. That was so funny ! Oh really ? ;-)
Autre étudiante : Mine was in the bathroom. That was so funny too !
Mon autre étudiant : Yes and mine was on the window !
Moi : That sounds super cool (je suis prof de francais)

Après avoir accordé la parole, je me suis vraiment dit que cette idée d'Elf était géniale. 

Voici une tradition américaine qui m'avait échappé l’année dernière. 

En fait, il s'agit d'un Elfe envoyé par le Père Noel chez les enfants. L' Elf s'en pendant le sommeil de la maisonnée, rapporter au Père Noel si les enfants ont été sages ou pas. Il - elfe - revient avant le réveil des enfants et se place à une nouvelle place. Moi qui suis preneuse de ce genre de tradition,  j'ai surkiffee et encore plus à la vue de l'enthousiasme des enfants lorsqu'ils m'ont conté la découverte de leur Elfe. 

Et puis, je me suis souvenue d'une conversation que j'avais eu avec une connaissance-amie le weekend dernier. Elle est française et m'expliquait qu'elle était revenu de ses vacances de Thanksgiving avec un Elf car elle avait trouvé l’idée plus qu’intéressante.  Sur le coup et compte tenu du froid qu'il faisait, j'ai trouvé l’idée cool mais sans plus. Sérieux, on commence à se les peler grave ...

Il faut dire que la veille, je me débattais comme je pouvais avec une histoire que j'avais inventé à la seconde afin de donner un peu de sens à mon autorité parentale. Il était donc hors de question que j'accorde plus de crédit au propos tenu par cette amie 

Récit : 

Moi aux affreux jojos : Si vous n’êtes pas sages, le père Noel ne vous apportera pas vos cadeaux ! 

Nous sommes d'accord que cette phrase ne vaut absolument rien puisque nous savons pertinemment que le coffre de la voiture s'est transformé en traîneau du père Noel 

Bouss' : Comment il sait le père noël si on est sage ou pas ? 
Moi : Euhhhh ... Il a une télé magique qui lui permet de tout voir. Point final...
Bouss' Et comment il fait pour voir si on est dans une maison sans windows et sans doors ? 
Moi touché mais pas complètement coulé : C'est une télé magique, je viens de te le dire donc il voit touttt. Point final ...
Bouss' : Mais si la télé est en panne? 
Moi touché et en train de couler : C'est le père Noel ! Il a de la magie à revendre. POINT FINAL. 
Bouss' : mais ...
Moi : bloup bloup bloup ...Coulé !
On ne parlera pas de Gribouille qui n'a rien à battre de mon histoire et qui ne cesse d'agrandir sa liste de cadeaux malgré mes menaces à répétition.

Il était donc hors de question que j'accorde plus de crédit au propos tenu par cette amie, j’étais sous l'eau.

Mais aujourd'hui, les enfants m'ont convaincu et je voyais bien que mon histoire de télé magique était un peu légère et qu'un peu de concret remettrait un peu d'ordre dans les idées de chacun. N'est-ce pas Gribouille ?!

Je me suis donc rendue a un magasin avec un seul objectif : Do you have the Elfs on the shelf please ? Hors de question de rentrer sans cet Elf.  Nous sommes le 1er décembre et nous devons agir rapidement. Eurêka et moins 30 dollars dans la poche tout de même (un peu moins vu qu' aux Etats-Unis, tu ne paies jamais le prix affiché mais quand même).

La question maintenant était donc de savoir comment introduire cet Elf dans notre maison ?! Plusieurs options avaient été envisagées. Nous avons opté pour celle-ci : 

L’Elfe a été posé sur un panier de linge - passage obligatoire pour se rendre dans les chambres - avec un petit mot et un livre du père Noel expliquant le rôle de l’Elf:

To : Bouss' and Gribouille
From : Père Noel 

Ça n'a donc pas raté. Les enfants se sont arrêtés devant le panier. Ont touché l'Elf - malheur on ne touche pas l’Elf c'est une des règles édictée par le Père Noel mais ils ne le savaient pas, donc on va dire que ça ne compte pas. Pour l'histoire si on touche l' Elf, il perd ses pouvoirs... Ce qui serait dramatique...


Nous aurions du filmer la scène. Les enfants se sont mis en pyjama avec des questions pleins la bouche ...


Jake est le prénom de notre Elf

Conclusion : C'est chouette l'Esprit de noël à cet age !

See U ;-)

vendredi 4 septembre 2015

Une journée à Sesame place




Dimanche dernier, nous nous sommes rendus à Sesame Place à la rencontre d' Elmo et de ses amis.

Comment ça ? Qui est Elmo ? Vous ne connaissez pas cette énorme boule de poil rouge ? Je ne vous jetterais pas la pierre très longtemps car jusque là, je ne le connaissais que de nom. Mais ça c’était avant car depuis cette incroyable journée, je suis riche de nom : Big Bird, Oscar, Ernest&Bart, Cookie Monster, .... Autant, vous dire que je suis désormais éligible à la green card. Vous l'avez compris, Elmo et ses amis sont pas mal copains avec les enfants ici au même titre que peut l’être Mickey et ses amis. 

Sesame Place est un parc d'attraction entièrement dédié au monde de "Sesame Street" et pour notre chance, il se situe en Pennsylvanie à 1h30 de Jersey-City (encore un tout petit peu et nous voilà à Philly).



Comme tous les parcs de ce genre, il faut s'armer d'une bonne dose de patience ; car les deux quarts du temps seront sans doute effectués dans une des nombreuses file d'attente garantissant l'accès à l'attraction convoitée. Mais une fois qu'on a sa bouée, le gilet de sauvetage (pour les petits) bien  : aie aie aie, on en redemande ! Et vu le visage des enfants à la sortie de l'eau ou du manège, on veut bien refaire une demi-heure de queue et recommencer. Adrénaline quand tu nous tiens :-) C'est d'ailleurs ce que nous avons faits. Nous sommes arrivés aux alentours de 12h00 et sommes repartis aux environs de 21h00 !!!!!!!!!!! Tout juste après la seconde parade et encore, nous n'avons pas tout testé.

Le grand plus c'est que la plus part des activités sont accessibles à tous les ages dès lors qu'ils - les petits petits - sont accompagnés d'un adulte. Gribouille, une fois l'appréhension passée était pas mal fier de lui. Et moi aussi ;-). Bouss' mesurant 42 inch - pas peu fier non plus - est autorisé à faire du toboggan aquatique géant tout seul et ma foi il semble être motivé. Il essaiera donc lors de notre prochaine virée ...






La saison est pourvue de deux parades : une à 15h et une à 20h30. IL faut dire que Sesame Place fête ses 35 ans !!!! Grand moment de la journée. Et j'avoue que  voir toutes ses boules de poils danser, sauter, toucher les mains des enfants  est drôlement sympathique. Notre Gribouille était aux A-N-G-E-S. Il faut dire qu' Elmo en personne lui a fait coucou et ça, il est convaincu que ce n'était que pour lui - et s'il est convaincu, je le suis également ;-). Imaginer un peu le bonheur sur son visage :-) ; et en plus Cookie Monster est venu tout prêt de lui Wouahhhhh ; Et en plus, Oscar est sorti de sa poubelle : ça c'est vraiment Yuckyyyy* !






Vous l'avez compris on a adoré si on met de coté le prix des tickets - donnant accès à toutes les attractions - qui peut vite faire mal, voire très mal (à prendre sur internet pour un effet anesthésiant). Tenue réglementaire : maillot de bain !

Conclusion : Allez hop ! On y retourne

See U ;-)
*Beurk

mardi 18 août 2015

La rentrée en Kindergarten - Liste de matériel

Edit du 19/08 : 
Le commentaire de pommepommegirl (super blog) me permet de mettre à jour cet article.  

Bouss' rentre en  kindergarten (l'équivalent de la grande section de maternelle) et le moins que l'on puisse dire c'est qu'il ne blague pas sur le matériel à fournir :

- 1 Book Bag : Celui de l'année dernière sera réutilisé 
- 1 Lunch Bag/ Snack Bag :


- 2 Marple Notebooks



- 1 Binder :



- 1 Computer Headphone



- 1 Clip board

- 1 Box Dixon Ticonderoga sharpened pencils with erasers:




- 1 Large box of crayons :



- 1 Child's scissors :


- 1 Hard plastic box


- 2 Kindergarten activity/ coloring books:



- 4 Large glue sticks :


- 6 black dry erase markers :
- 1 Container of desinfecting wipes (lingettes désinfectantes)
- 2 Packs of baby wipes (lingettes bébé)
- 3 Boxes of tissues (boite de mouchoir jetables)

Items to keep at home for homework
Crayons, pencils, scissors, alphabet cards, sights word cards, number cards, glue stick, dry erase board :






Conclusion : Rentrée le 10 Septembre !

See U ;-)

Ces articles ont été commandé chez Amazon

mardi 11 août 2015

Lake George Region


Lake George

Article écrit lundi :

Nos vacances du mois d’août se passeront à Montréal. Avec les enfants et pour un aussi long trajet (6h), un arrêt est quasiment obligatoire pour la survie de tous. Nous avons donc fait le choix d'une petite région NYorkaise : Lake George. Elle se situe à mi-chemin entre Jersey-City et Montréal : good deal donc si on fait abstraction des dernières heures de voitures ==> Paix, joie et bonheur : nous sommes en vacances :-)




Nous ne connaissions pas cette ville, si ce n'est par des amis qui y avaient passé quelques jours : "Friendly Kids" qu'ils nous avaient dit ; ce qui semble être vrai.


Maintenant que le budget vacance est bien entamé :

Remplacer "Grandma's house" par Montréal

Conclusion : Depuis la rédaction de cet  article, nous sommes à Montréal et avons été chaleureusement accueilli par un magnifique arc-en-ciel. Alors, je ne sais pas si c'est notre coté amerloc X (fois)10 : "WaouhHHHhh regardez cet arc-en-ciel les garçons !!!!!!!!!!!!!!" qui a enthousiasmé le temps , mais depuis il n’arrête pas de pleuvoir. Quant aux prévisions météorologiques, elles paraissent moins chaleureuses ; à chacun son tempérament :-(

See U :-)

lundi 3 août 2015

American style - Les tatouages

Hi Woody !

Parce qu'en 1 an et demi, je n'ai jamais vu autant de tatoués de toute ma vie.

Parce que je ne pensais certainement pas qu'on pouvait être tatoué du crâne aux orteils ni même qu'on pouvait se faire tatouer un serpent grandeur nature sur tout le corps. J'ai dit serpent pas ver de terre hein !!! Genre celui qui part du pied et qui remonte à la nuque. Joke or no ?

Parce que je reste perplexe sur le concept de se faire tatouer le visage de ses parents sur chacun de ses mollets. Cette photo  - de jambes - aurait été une bonne illustration pour cet article, mais comprenez bien que je ne peux pas prendre tous les risques. Quoi que je suis sûr qu'en demandant poliment ...

Parce que parfois c'est plutôt joli comme style.

Conclusion : Parce que le tatouage est aussi américain que l'est l'hamburger.

See U ;-)

lundi 27 juillet 2015

Pensée d'une maman française aux US à l'heure du goûter ...

Parce que ce sont nos préférés (source)...

Instant pensif intervenu à 15h00:

"Tiens, je ferais bien des madeleines pour le goûter. Pas aujourd'hui parce que là, il est trop tard. Cool avec Bouss' et Gribouille on va bien s'amuser demain. Enfin surtout ma cuisine. Allez hop, demain on aura des madeleines pour le goûter. Trop cool !".

Retour à la réalité 

Bouss': Maman, je pourrais avoir un donut pour le goûter ?!

Comment ça il n'y a pas de conclusion ?

Edit du 28/07/2015

Maman c'est trop bon !
Recette : C'est ma fournée 
See U :)

dimanche 26 juillet 2015

Free Waterfront Yoga


La photo du jour est un bon plan fort agréable que je me suis dégotée ; du moins qu'on m'a soufflé. 

Voilà un moment qu'on m'incite à faire un tour au cours de yoga proposé par Michelle (Merci Instagram) et pour cause et au delà du fait qu'il s'agisse de yoga, le cadre est plutôt sympa et le cours est gratos !!!!! 

Ni une ni deux, je texte une amie. Je cours m'acheter un tapis et maintiens la motivation à coups de WhatsApp tous les jours. Le jour J nous étions prête, je veux dire par là, aucun désistement de dernière minute. 

Le cours commence à 9h00. Il se déroule tous les deuxièmes samedis du mois et ce jusqu'à Septembre.

Je suis assez confiante sur le maintien des prochaines séances. Le temps n'ayant remis en cause ce rendez-vous qu'une seule fois et je dois dire que Michelle est assez fière du sort que lui a jusque là réservé la météo. Et le samedi où nous y étions, elle pouvait bomber le torse car il faisait atrocement chaud et beau.

Le yoga est religion ici et ailleurs, si bien que se balader avec un tapis dépassant largement du sac tout en se rendant au travail fait bon genre. C'est une image parce que quelque soit les circonstances l'important est d'avoir un tapis qui dépasse du sac. Il était donc temps pour moi et mon amie de rentrer dans le mouvement

Départ donc à 8h00 de chez nous. Petite marche tranquille et deux arrêts (Starbucks et achat bouteille d'eau) plus tard nous voilà arrivées avec l'avance envisagée. Accueilli par la superbe vue qu'offre Manhattan - on ne s'en lasse jamais malgré le temps qui passe bien trop vite - mais aussi par l'excellente humeur de Michelle. Je crois n'avoir jamais vu un tel enthousiasme et pourtant le service à l'américaine je connais bien. Je dis ça dans le bon sens du terme et si vous avez l'occasion de séjourner ici, vous verrez par vous même. Faut le voir pour le croire. Comment ça j’exagère ?! Oui c'est vrai, il y'a des c** comme partout. Autant pour moi. Mais quand même le service est  bien représenté ici.

Revenons à ma prouesse physique du mois.

Placées en dernière ligne nous essayons de suivre. Pas facile du tout ; en tout cas bien plus difficile que l'image que nous nous en faisions. Le cours se termine dans la douleur mais We did it ! Et le mois prochain nous serons encore présente avec nos paires de lunette de soleil !!!!!

Conclusion : Mais comment les gens arrivent-ils à tenir de telles positions ?

See U :-)


vendredi 24 juillet 2015

Vivre dans la foi ...


Une petite photo du jour ne peut pas faire de mal n'est-ce-pas ?! ;-) 

Cette ancienne église datant de la fin du 19ème siècle regroupe désormais un ensemble d'appartement luxueux à un prix défiant toute les quêtes dominicales. Je dois dire que je suis un peu mitigée ne sachant pas trop quoi penser de cette reconversion et pourtant j'adore les belles hauteurs sous plafonds. 

En confessant mon sentiment à d'autres personnes, je semblais être la seule surprise ... Bon bah, pourquoi pas ... Je ne vais pas faire de révolution surtout que cela ne m’empêche pas de dormir. En tout cas et au delà de l'aspect financier je ne sais pas si je voudrais y vivre. C'est sans doute ça qui me gêne en fait, l'aspect financier ...

Verrait-on ça du côté de l'hexagone ? Le pape du 13h de TF1 en aurait certainement fait un article non ?!

Conclusion : En attendant, bienvenu à nos nouveaux voisins :-)

See U :-)

samedi 4 juillet 2015

Happy Declaration of Independence Day

Washington bridge 
Edit du 5 juillet 2015 : 
L'année d'indépendance des US est bien 1776 et non 1976. Merci à bo-papa :-)

Selon vous, quel est le jour de l'indépendance des Etats-Unis ? 

Je suis convaincue que bon nombre penseront au "4th july". Et pour cause, c'est la date officielle ; si bien que comme toute journée d'indépendance c'est un jour férié que nous célébrons avec beaucoup de plaisir. Beaucoup prévoient de célébrer ce jour entre amis ou en famille autour d'un barbecue tricolore, étoilé et en n'omettant surtout pas le dress-code de rigueur : le bleu, le blanc et le rouge.

D'ailleurs, vous souvenez-vous de notre 4th july de l'année dernière ? Quel déception ! Cette année encore la météo a décidé de récidiver. Il devrait pleuvoir, mais cette année ni une ni deux, nous avons décidés de partir quelques jours avec brassards, bouée float swin et maillot de bain. Qu'il pleuve nous sommes prêts à célébrer sous la pluie ;-) 

Pour revenir à ma question, car comme assez souvent je m'éparpille, j'aurais répondu sans sourciller le 4th july. "Thank you for trying' m'aurait répondu l'animateur radio à qui je dédie cet article (Brian Lehrer Show) et qui nous a plongé dans l'histoire constitutionnelle des Etats-Unis.


Pour revenir encore une fois à ma question, 4th july n'est pas une mauvaise réponse mais disons  que ce n'est pas si simple. Je vous explique. 

Bien évidemment, il peut y avoir débat. 

Le jour de l'indépendance des Etats-Unis est le 2 juillet 1776 1976. Je vous apprends quelque chose où pas ? Je vais tout de même limiter le risque et reprendre cette phrase : officieusement, le jour de l'indépendance américaine est la 2 juillet 1776 1976.

En effet, il semblerait, que cette décision ait été prise au cours d'une réunion top secrète réunissant quelques grands hommes. Oui bah, parce que vous voyiez l'histoire, ils sont tout de même en pleine guerre d’indépendance contre l'Angleterre (Pourquoi ? Disons que les américains avaient un peu marre de se faire taxer par la couronne) alors il ne  faudrait donc pas énerver sa majesté encore plus qu'elle ne l'est.

Et pis, parce que là aussi vous vous dites bien que déclarer une indépendance alors que la guerre n'est pas finie euhhh c'est pas vraiment agiter le drapeau blanc ou ménager les susceptibilités .... Ahhh, ces  américains, on pourrait presque croire qu'ils se prennent pour les rois du monde ! D'ailleurs certains se sont abstenus lors du vote n'est-ce pas New-York ?! Ce n'est pas grave, la Big Apple  se fera croquer plus tard ;-).

Réflexion faites, les têtes pensantes se sont dites : "Mieux vaut tout balancer d'un coup. Indépendance d'accord mais on ne parle pas pour ne rien dire. On l'écrit". 

Suite à ce vote secret, 2 jours ont été nécessaires au Congrès afin d'approuver la déclaration d’indépendance des US présenter par le Comitee of Five : Thomas Jefferson, John Adams, Roger Sherman, Benjamin Franklin, Robert Livingston.

Là encore, vous vous dites bien qu'en deux jours les gars n'ont pas pu écrire la déclaration en si peu de temps. Ils ont repris, le travail de rédaction entamée par Thomas Jefferson en .... juin. C'est la raison pour laquelle Thomas Jefferson est considéré comme le Père de la Déclaration d'Indépendance des Etats Unis d'Amériques ; mais comme c'est un travail de groupe, on salut tout le monde !

Au bout de ces deux jours, un consensus ayant été trouvé, le document approuvé par le Congrès la déclaration  fut envoyée à l'imprimerie le 4 juillet 1776 1976  à Philadelphie et imprimée. C'est officiel !

Certains se sont  tout de même abstenus. Si la guerre tourne mal, ils pourront toujours faire remarquer à la Couronne qu'ils n'avaient pas approuvé ce crime de Lès-majesté.  La nature humaine quoi !



C'est la raison pour laquelle on peut lire en entête de la déclaration d'Indépendance: "Déclaration unanime des 13 Etats Unis d’Amérique réunis en Congrès le 4 juillet 1776 1976", parce que le texte final a été approuvé ce jour là. 

Allez, j’arrête mes bêtises parce que 2 ou 4 l'esprit est à la fête et en attendant le 4 juillet, nous avons opté pour la visite d'une ville du sixième Etats des US : Boston. Pour l'autre de l'histoire, la Révolution Américaine, en vue de l’indépendance,  trouve ses racines dans le Massachusetts. Nous espérons donc passer un agréable long weekend à Boston et que nous assisterons de prêts ou de notre chambre à un beau feu d'artifice. 

Autre fait symbolique pour cette année : une réplique de l 'Hermione est actuellement à New-York. Un joli symbole offert par la France rappelant ainsi l’amitié entre les deux Nations puisqu'il y'a quelques années de cela la France s'était allié aux US afin de permettre a ses derniers de conserver leur indépendance. Si vous avez l'occasion de vous y rendre, c'est une façon plutôt frenchy de célébrer ce weekend du 4th july

VDM : Depuis notre arrivée à Boston, j'ai pris quelques photos et je les ai toutes supprimées sans aucune sauvegarde. So bad ...

See U :-)

Instagram : @mysherieblog